Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Ogt 1 Dari Persisch Gro	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Quelle : www.amazon.de

 

In Windeseile bringt der Afghanistik-Verlag Bücher in "Flüchtlingssprachen" heraus, bevor die Konkurrenz auf den Markt drängt. Dieses Werk besteht im Wesentlichen aus Band 1 und 2 des Thematischen Grundwortschatz Dari (ID-A 7/16 bzw. ID-A 13/16). Hauptunterschied ist, dass nun deutsche Wörter in persischer Schrift transkribiert werden statt umgekehrt. Etwas mehr Gedanken und Sorgfalt hätten dem Buch gut getan: So gibt es 2 separate Kapitel "Staat, Gesellschaft und Politik" bzw. "Gesellschaft und Politik". Dem Register fehlen mehrere Seiten; das Inhaltsverzeichnis ist unvollständig. Viele Wörter entstammen dem akademischen bzw. afghanisch-landeskundlichen Umfeld: Sie orientieren sich weiterhin an Afghanistik-Studenten statt Geflüchteten. Die kurze Liste der Berufe enthält "Mullah" und "Schäfer", und braucht es Themen wie Bergbau? In der Kurzgrammatik werden sogar Präpositionen mit Genitiv, aber keine einzige Verbkonjugation aufgeführt. Nach "Willkommens-Gesprächsbuch" (ID-A 12/16), vor "Thematischer Grundwortschatz" (s.o.). Dennoch nützlich für die Zielgruppe und bisher konkurrenzlos.

Rezensionen